Graffito Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 4, 3494 IG XII 4, 4, 3494 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 4, 3494 Mauerblock (Marmor) Insel Kos 1.Jh. n.Chr. Stadt Kos
νίκη τοῦ ἱερέως Ἀριστοβού‒λου τοῦ Χαρμύλου φιλοκαί‒σαρος, <φιλο>σεβάστ<ου>, εὐσεβοῦς,φιλοπάτριδος, ἀλείψαντοςδιετίαν θέντος τε ἀρωμα‒τισμένον ἔλαιον ἑπτακαι‒δεκάκις, τρὶς δὲ καὶ μύρονἐν τῷ τοῦ ἀλείμματος χρόνῳ.
   νίκηΜακαρείνουἱερέωςΠαρμενίσκου.
Sieg für den Priester Aristobou-los S.d. Charmylos, den Kaiser-freund, Augustusfreund, den Frommen,Heimatfreund, der für Salböl gesorgthat zwei Jahre lang und parfümiertesÖl gestiftet hat siebzehnMal, drei Mal auch Balsamwährend der Zeit der Salbung.
Siegfür Macarinus,den Priester,für Parmeniskos.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars IV. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales demorum, tituli varii incerti alieni. Inscriptiones Insularum Milesiarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2018